CCTV: В преддверии Нового года не могли бы Вы рассказать нам о мероприятиях, которые МИД Китая, посольства и консульства запланировали для граждан Китая, проживающих за рубежом, в рамках предстоящего Нового года Дракона? Можете ли вы поделиться дополнительной информацией по этому поводу?

Ван Вэньбинь: С приближением Праздника весны МИД активно воплощает в жизнь дух Центрального рабочего совещания по вопросам иностранных дел и реализует на практике принцип служения народу посредством дипломатической работы. Министерство поручило нашим посольствам и консульствам провести по всему миру специальную программу «В объятиях китайского Нового года», тем самым показывая заботу партии и правительства. Посольства и консульства посетили соотечественников, живущих в трудных условиях, и провели культурные мероприятия в различных формах, чтобы отпраздновать китайский Новый год вместе со всеми китайцами за рубежом.

Мы верим, что в наступающем новом году граждане Китая, проживающие заграницей, продолжат играть важную роль моста, соединяющего родину и остальной мир, соберут силы для реализации мечты о национальном возрождении китайской нации и внесут вклад в углубление дружбы между Китаем и другими странами. Мы желаем всем соотечественникам счастливого и процветающего Года Дракона!

AFP: Перед выборами в Пакистане прогремели два взрыва. Каков ваш комментарий? Что Китай ожидает от выборов в Пакистане?

Ван Вэньбинь: Мы глубоко потрясены и решительно осуждаем теракты в Пакистане. Мы скорбим по жертвам и выражаем соболезнования семьям пострадавших.

Китай выступает против всех форм терроризма и твердо поддерживает правительство и народ Пакистана в их неустанных усилиях по искоренению терроризма и обеспечению безопасности и стабильности в обществе.

Вы упомянули о всеобщих выборах в Пакистане. Это внутреннее дело Пакистана. Как всепогодный стратегический партнер по сотрудничеству и надежный друг, мы надеемся, что всеобщие выборы в Пакистане пройдут мирно, стабильно и безопасно.

Рейтер: Министр обороны Филиппин приказал военным увеличить количество войск и сооружений на отдаленных островах Батанес, расположенных менее чем в 200 километрах от Тайваня, чтобы укрепить потенциал территориальной обороны Манилы. Каков комментарий Китая?

Ван Вэньбинь: Китай и Филиппины — соседи по морю. В истории наших двусторонних отношений преобладают дружественные обмены. «Ближний сосед лучше дальней родни». Соседи должны ладить друг с другом на основе принципа добрососедства, дружбы, взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности, а также невмешательства во внутренние дела друг друга.

Я хочу еще раз подчеркнуть, что тайваньский вопрос лежит в основе основных интересов Китая и является красной линией и чертой, которую нельзя переступать. Соответствующие стороны на Филиппинах должны четко понимать это, действовать осторожно и не играть с огнем в этом вопросе, чтобы не стать объектом манипуляций и, в конечном итоге, не пострадать.

CRI: Сообщалось, что нынешний президент Азербайджана Ильхам Алиев победил на президентских выборах 7 февраля и будет занимать свой пост еще один срок. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Азербайджан давно является дружественным партнером Китая. Мы поздравляем с успешным проведением президентских выборов в стране и переизбранием президента Ильхама Алиева. Китай уважает выбор азербайджанского народа и готов работать с Азербайджаном для углубления сотрудничества в различных областях и вывода двусторонних отношений на новый уровень.

AFP: Вчера власти Тайваня объявили, что человек, разыскиваемый по подозрению в мошенничестве, был успешно репатриирован из Польши в этом году. Обращался ли Китай в Польшу по этому поводу?

Ван Вэньбинь: Лю Хунтао, житель Тайваня, Китай, подозревается в мошенничестве в сфере телекоммуникаций. Китай обратился к Польше с просьбой об экстрадиции в соответствии с законом для борьбы с преступлениями и защиты прав и интересов жертв. Это совершенно законно и правомерно. Китай придает большое значение защите и продвижению прав человека, решительно выступает против пыток и добился значительного прогресса в защите прав человека в судебной сфере. Постановление Европейского суда по правам человека и отклонение им апелляционной жалобы Польши демонстрирует неуважение к фактам и не соответствует принципам справедливости и беспристрастности. Постановление не имеет фактических оснований и юридически несостоятельно. В общих интересах международного сообщества укреплять сотрудничество в области правоприменения и судопроизводства и совместно бороться с трансграничными преступлениями. Китай успешно сотрудничает со многими странами в области правоприменения и судопроизводства, включая вопросы экстрадиции, и будет продолжать работать с остальными членами международного сообщества для совместной борьбы с трансграничными преступлениями и развития кадровых, экономических и торговых обменов во всех секторах.

В мире существует только один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Мы призываем Польшу придерживаться принципа «одного Китая», благоразумно и правильно решать вопросы, связанные с Тайванем, и поддерживать общие интересы китайско-польских отношений.

China Daily: По сообщениям зарубежных СМИ, турецкая прокуратура недавно вновь одобрила арест 25 подозреваемых в причастности к теракту в церкви в Стамбуле и предъявит им обвинения, как «членам террористической организации», а также в «квалифицированном умышленном убийстве». Один из подозреваемых, который ранее был гражданином Китая, а теперь стал гражданином Турции, связан с Исламским движением Восточного Туркестана (ИДВТ) и «Исламским государством». Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ), также называемое Исламской партией Восточного Туркестана или Исламской партией Туркестана (ИПТ), спланировало и осуществило ряд жестоких террористических атак как внутри, так и за пределами Китая. В соответствии с законодательством Китая она была включена в список террористических организаций, составленный Советом Безопасности ООН. Турецкое правительство также внесло ее в список террористических организаций. В последние годы ИДВТ вступил в более тесный сговор с другими международными и региональными террористическими и сепаратистскими силами, такими как «Исламское государство», «Аль-Каида» и «Освободительная армия Белуджистана» с целью постоянного нападения на зарубежные китайские цели и участия в террористической деятельности в соответствующих странах и регионах, что серьезно угрожает интересам и безопасности Китая за рубежом и серьезно подрывает безопасность и стабильность соответствующих стран и регионов.

Терроризм — общий враг человечества. Соответствующие отчеты еще раз показывают, что ИДВТ — это террористическая организация, которая наносит огромный вред. Борьба с ИДВТ является одной из основных задач Китая в борьбе с терроризмом и общей ответственностью международного сообщества. Китай готов активизировать антитеррористическое сотрудничество с Турцией и другими членами международного сообщества, чтобы нанести решительный удар по ИДВТ и сохранить безопасность и стабильность в регионе и во всем мире.

NHK: На атомной станции «Фукусима-1» в Японии обнаружена утечка загрязненной ядерными веществами воды. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы следим за сообщениями. Китай проводит расследование. Этот инцидент вновь обнажает давно существующие проблемы с внутренним управлением TEPCO. Япония обязана своевременно, всесторонне и прозрачно предоставить информацию об инциденте и его деталях. План сброса будет действовать в течение 30 лет или даже дольше. Сможет ли Япония обеспечить безопасность и ответственно подойти к управлению сбросами в будущем? Смогут ли установки по очистке и сбросу загрязненной воды с АЭС «Фукусима» работать стабильно и эффективно в течение длительного времени? У нас есть все основания для беспокойства, и мы ставим здесь большой знак вопроса.

Утечка загрязненной воды на объекте TEPCO еще раз подчеркнула острую необходимость в международной схеме мониторинга, которая будет эффективной в течение длительного времени. Китай призывает Японию со всей серьезностью отреагировать на обеспокоенность международного сообщества, качественно утилизировать загрязненную ядерными веществами воду и в полной мере сотрудничать в создании долгосрочной независимой и эффективной международной системы мониторинга при активном участии соседних с Японией стран и других заинтересованных сторон, чтобы избежать необратимых последствий, вызванных сбросом воды в океан.

AFP: Министерство юстиции США во вторник арестовало инженера китайского происхождения по имени Гун Чэньгуан, который стал гражданином США в 2011 году. Как Вы отреагировали на его арест? Знаете ли Вы в чем его обвиняют?

Ван Вэньбинь: Мне об этом неизвестно.

Пекинская ежедневная газета: 7 февраля агентства по кибербезопасности из альянса «Пять глаз» совместно выпустили совет по кибербезопасности, предупредив, что спонсируемая государством кибергруппа КНР, известная как «Вольт Тайфун», проникла во множество организаций критической инфраструктуры в США, а Китай предварительно занял позиции в ИТ-сетях для проведения разрушительных кибератак. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы решительно выступаем против того, чтобы США и другие страны альянса «Пять глаз» клеветали на Китай и обвиняли его без каких-либо доказательств. В мае прошлого года страны альянса «Пять глаз» выпустили аналогичный доклад, дискредитирующий Китай. Менее чем через год мы видим очередную продукцию альянса «Пять глаз» по франшизе «Оклеветать Китай», тот же выдуманный сюжет о «китайской кибератаке», ту же халтуру.

Альянс «Пять глаз» должен знать, что ложное обвинение в адрес Китая не скроет того факта, что альянс «Пять глаз» — это крупнейшая глобальная разведка, а США — «хакерское государство №1» в мире. США создали большой кибер-арсенал, который включает в себя типичное оружие, такое как программа «PRISM», раскрытая Эдвардом Сноуденом, проект «CAMBERDADA» от американских СМИ, группа Equation от Shadow Brokers и Vault 7 от WikiLeaks. Это кибероружие ставит под угрозу критически важную глобальную инфраструктуру и жизнедеятельность людей во всех странах.

Помимо опубликованных вчера отчетов, китайские институты кибербезопасности ранее выпустили несколько статей по кибербезопасности, в которых рассказывается о том, как правительство США поставило под угрозу важнейшие объекты мировой инфраструктуры и является главным источником киберрисков и кибератак. США должны рассказать правду всему миру.

Мы занимаем твердую позицию против всех форм кибератак и прибегаем к законным методам борьбы с ними. Четыре года назад Китай выдвинул Глобальную инициативу по безопасности данных, которая призывает страны совместно строить киберпространство, характеризующееся миром, безопасностью, открытостью, сотрудничеством и здоровым порядком, и не использовать информационные технологии для подрыва критической инфраструктуры других стран, кражи важных данных и создания угрозы национальной безопасности и общественных интересов. Если альянс «Пять глаз» действительно хочет обеспечить безопасность киберпространства, они могут присоединиться к Глобальной инициативе по безопасности данных.

Будем следить за развитием событий и узнаем, что еще входит в сценарий альянса по распространению дезинформации о «китайских кибератаках».

CCTV: Мы заметили, что генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в своем видеоролике поздравил китайские общины всего мира с Новым годом по лунному календарю. Он сказал, что Новый год по лунному календарю впервые включен в праздничный календарь ООН, а также выразил благодарность Китаю и китайскому народу за неизменную поддержку Организации Объединенных Наций, многостороннего подхода и глобального прогресса. Какова ваша реакция?

Ван Вэньбинь: Праздник весны в этом году станет первым с тех пор, как ООН решила включить Новый год по лунному календарю в список плавающих праздников ООН. С приближением Нового года Дракона по лунному календарю лидеры стран и международных организаций направили послания или письма с новогодними поздравлениями председателю КНР Си Цзиньпину и китайскому народу. Помимо упомянутого Вами генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, с поздравлениями к председателю Си Цзиньпину и китайскому народу обратились такие лидеры, как генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг, генеральный секретарь ЦК Народно-революционной партии Лаоса и президент Лаоса Тхонглун Сисулит, президент Индонезии Джоко Видодо, президент Беларуси Александр Лукашенко, президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, президент Кыргызстана Садыр Жапаров, президент Таджикистана Эмомали Рахмон, президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, президент Сирии Башар Асад, король Саудовской Аравии Салман бин Абдулазиз Аль Сауд и наследный принц и премьер-министр Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман, президент ОАЭ шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян, эмир Катара шейх Тамим бен Хамад Аль Тани, президент Туниса Каис Саид, президент Государства Израиль Исаак Херцог, президент Сенегала Макки Салл, президент Замбии Хакаинде Хичилема, президент Ганы Нана Акуфо-Аддо, президент Центральноафриканской Республики Фостен-Арканж Туадера, президент Сейшельских островов Вавел Рамкалаван, президент Сербии Александр Вучич, президент Болгарии Румен Радев, президент Хорватии Зоран Миланович, президент Венгрии Каталин Новак, президент Кипра Никос Христодулидис, Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор, лидер кубинской революции Рауль Кастро, первый секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Кубы и президент Кубы Диас-Канель, премьер-министр Кубы Мануэль Марреро Крус, президент Шри-Ланки Ранил Викрамасингхе и премьер-министр Динеш Гунавардена, премьер-министр Вануату Шарлот Салвай и премьер-министр Соломоновых островов Манассе Согаваре.

Мировые лидеры в большинстве своем отметили, что в прошедшем году Китай под руководством председателя КНР Си Цзиньпина добился новых и больших успехов в осуществлении китайской модернизации, что открывает новые возможности для всего мира и дает новую надежду развивающимся странам. Китай играет все более важную роль в отстаивании международной справедливости и правосудия. Лидеры стран мира подтвердили свою твердую приверженность принципу «одного Китая» и с радостью наблюдают за неуклонным прогрессом Китая в области устойчивого развития. Традиционные добродетели китайского народа, такие как искренность, доброта и энтузиазм, продолжают укрепляться как часть национального духа. Они желают китайскому народу благоприятного и процветающего года. В Год Дракона Китай будет стремиться к дальнейшему прогрессу, опираясь на силу, мудрость и инновации, и добьется впечатляющих успехов на международной арене.

Мы хотели бы выразить сердечную признательность за добрые пожелания от мировых лидеров и глав международных организаций.

Праздник Весны является традиционным праздником для воссоединения семей, а также отмечается во всем мире как государственный праздник. В наступающем Новом году мы будем продолжать углублять дружеское сотрудничество и обмены со всеми странами, работать с международным сообществом и помнить о будущем и благополучии человечества, чтобы построить сообщество единой судьбы человечества и лучший мир.

****************

Во время праздника Весны с пятницы, 9 февраля, по воскресенье, 18 февраля, очередная пресс-конференция проводиться не будет. Очередная пресс-конференция возобновится в понедельник, 19 февраля. Во время перерыва Вы по-прежнему можете связаться с Офисом официальных представителей МИД по факсу, электронной почте и WeChat.

В преддверии Года Дракона все выглядит по-новому. Мы поздравляем с китайским Новым годом всех китайских и иностранных журналистов, участвующих в наших очередных пресс-конференциях, а также всех друзей, которые давно интересуются китайской дипломатией и поддерживают ее.

Благодарим вас за усердную работу и вклад в правдивое и объективное представление миру истории Китая.

Желаю Вам и Вашим семьям счастья, крепкого здоровья и удачи! До встречи в Год Дракона!