Мао Нин: Друзья из прессы, добрый день. Добро пожаловать на сегодняшнюю пресс-конференцию МИД. Я счастлива, потому что сегодня я здесь не для того, чтобы отвечать на вопросы. С большим удовольствием представляю вам своего нового коллегу Линь Цзяня, нового официального представителя МИДа и заместителя директора Департамента прессы, коммуникаций и публичной дипломатии. Сегодня он проведет очередную пресс-конференцию в качестве 34-го официального представителя Министерства иностранных дел. Заместитель директора Линь Цзянь проработал в МИДе 25 лет. Он опытный дипломат и хороший коммуникатор. Мы надеемся, что вы поддержите его в выполнении его обязанностей, как вы поддерживали меня и других официальных представителей. Теперь я предоставляю слово заместителю директора Линь Цзяню.
Линь Цзянь: Добрый день, друзья из прессы. Мне очень приятно встретиться с вами с этой трибуны. В этом новом качестве я надеюсь учиться у прекрасных официальных представителей министерства и всех моих коллег, работать со всей командой и делать все возможное, чтобы своевременно и точно доносить до вас и остального мира внешнеполитическое и дипломатическое видение и действия Китая. Я с нетерпением жду встречи и работы с вами, чтобы совместно содействовать взаимопониманию и сотрудничеству между Китаем и миром, помочь миру понять и оценить Китай в новую эпоху, а также сделать мир более мирным и процветающим.
ИА Синьхуа: Президент Анголы Жоау Лоуренсу только что завершил свой государственный визит в Китай. Не могли бы вы поделиться более подробной информацией об этом визите? Что было достигнуто между двумя сторонами в ходе визита? Какова оценка и ожидания Китая относительно будущего развития китайско-ангольских отношений?
Линь Цзянь: По приглашению председателя Си Цзиньпина президент Республики Ангола Жоау Лоуренсу с 14 по 17 марта успешно посетил Китай с государственным визитом. В ходе визита председатель КНР Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Лоуренсу, с ним также встретились премьер Госсовета КНР Ли Цян и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи. В ходе встречи лидеры двух стран дали стратегические указания по дальнейшему развитию двусторонних отношений и договорились о повышении уровня двусторонних связей до всеобъемлющего стратегического партнерства. В ходе встречи были подписаны документы о двустороннем сотрудничестве по разработке плана сотрудничества в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и в таких областях, как торговля, сельское хозяйство и «зеленое» развитие. По окончании переговоров стороны опубликовали Совместное заявление об установлении всеобъемлющего стратегического партнерства между Китайской Народной Республикой и Республикой Ангола. Совместное заявление имеет содержательное наполнение, следует видению построения сообщества единой судьбы человечества и сосредоточено на совместных усилиях по реализации инициативы «Один пояс, один путь», Инициативы по глобальному развитию, Инициативы по глобальной безопасности и Инициативы глобальной цивилизации. В совместном заявлении всесторонне раскрыт смысл всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и Анголы, в котором нашли отражение важные общие договоренности двух сторон по укреплению политического взаимного доверия, углублению взаимовыгодного сотрудничества, усилению международной координации и совместному отстаиванию международной честности и справедливости.
Глубокая традиционная дружба между Китаем и Анголой крепка как никогда, поскольку обе страны выдержали испытание меняющимся международным ландшафтом. Китай и Ангола осуществляют плодотворное взаимовыгодное сотрудничество и приносят ощутимую пользу двум народам. Этот визит придал новый импульс и наметил новый план развития отношений между Китаем и Анголой. В будущем Китай и Ангола будут работать над реализацией важных общих договоренностей, достигнутых между двумя лидерами, развивать нашу традиционную дружбу, оказывать друг другу твердую поддержку, углублять взаимовыгодное сотрудничество и вместе продвигать процесс модернизации наших стран.
News 1 Korea: Говорят, что люди с Тайваня примут участие в Саммите за демократию, который открывается сегодня в Республике Корея. Каков ваш комментарий? Второй вопрос: как Китай прокомментировал то, что КНДР сегодня утром запустила еще одну баллистическую ракету через месяц?
Линь Цзянь: Что касается вашего первого вопроса, то Китай решительно выступает против того, чтобы РК приглашала власти Тайваня принять участие в называемом Саммите за демократию. В мире существует только один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Любые попытки внешних сил вмешаться во внутренние дела Китая, подстрекать и поддерживать «независимость Тайваня» обречены на провал. Китай решительно призвал РК придерживаться принципа «одного Китая» и прекратить предоставлять трибуну силам, поддерживающим «независимость Тайваня». Мир не будет обманут попыткой властей ДПП найти более широкое пространство для деятельности «независимого Тайваня» под знаменем «демократии» и «прав человека», что только выставит их в плохом свете и обречено на провал.
Что касается второго вопроса, то Китай принял к сведению соответствующие сообщения и то, что РК и США провели совместные военные учения, направленные против КНДР. Китай считает, что поддержание мира и стабильности на Корейском полуострове служит общим интересам всех сторон.
CGTN: 15 марта отмечается второй Международный день борьбы с исламофобией. В этот день Генеральная Ассамблея ООН приняла проект резолюции «Меры по борьбе с исламофобией», призывающий государства-члены принять все необходимые меры для борьбы с ненавистью и насилием в отношении мусульман. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Китай является соавтором резолюции «Меры по борьбе с исламофобией». Мы приветствуем принятие ГА ООН этой резолюции и поддерживаем ООН в том, что она играет позитивную роль в борьбе с исламофобией.
Мы всегда считали, что цивилизации отличаются друг от друга, и ни одна цивилизация не превосходит другие. Разжигание межцивилизационных конфликтов и нападки на религиозные убеждения приведут лишь к расколу и турбулентности в мире. Дискриминация, исключительность и враждебность по отношению к другим цивилизациям не приводят к победе и тем более не способствуют миру и спокойствию.
В марте прошлого года председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул Инициативу глобальной цивилизации и четко обозначил четыре аспекта, которые необходимо совместно отстаивать. Первое — совместное отстаивание разнообразия цивилизаций. Страны должны поддерживать принципы равенства, взаимного обучения, диалога и инклюзивности между цивилизациями, чтобы культурные обмены превзошли отчуждение, взаимное обучение превзошло столкновения, а сосуществование превзошло чувство превосходства. Китай готов сотрудничать с исламскими странами и другими сторонами, чтобы отстаивать дух Инициативы глобальной цивилизации, поддерживать открытость и инклюзивность, продвигать обмены и диалог, защищать разнообразие цивилизаций, решительно противостоять актам ненависти к религиям и стремиться устранить питательную среду исламофобии.
РИА Новости: Выборы президента России проходили с 15 по 17 марта. По итогам голосования президент Путин получил огромную поддержку. Каков ваш комментарий? Как президентские выборы повлияют на китайско-российские отношения?
Линь Цзянь: Китай поздравляет Россию с этим событием. Китай и Россия — крупнейшие соседи друг для друга и всеобъемлющие стратегические партнеры по координации действий в новую эпоху. Мы убеждены, что под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Путина китайско-российские отношения будут и дальше прогрессировать.
Beijing Daily: На этой неделе проходит Неделя сотрудничества Ланьцан-Меконг (ЛМС)-2024. Как Китай прокомментирует прогресс ЛМС? Что вы ожидаете от ЛМС в будущем?
Линь Цзянь: Сотрудничество Ланьцан-Меконг (ЛМС) — это новый тип механизма регионального сотрудничества, запущенный Китаем и пятью странами региона Меконг на основе широких консультаций, совместного вклада и общих выгод. За последние восемь лет под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и лидеров пяти стран Меконга (Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, и Таиланд) последовательно объявили о создании совместно с Китаем сообщества единой судьбы, что означает, что все страны региона взяли на себя обязательства по созданию сообщества единой судьбы как на двусторонней, так и на многосторонней основе в рамках механизма ЛМС. Специальный фонд ЛМС поддерживает реализацию проектов по обеспечению средств к существованию, таких как «Небывалый урожай ЛМС», «Сладкая весна Ланьцан-Меконг» и «Зеленая инициатива Ланьцан-Меконг», обеспечивая население региона качественным рисом, овощами и фруктами. Расширяется сотрудничество в таких развивающихся областях, как цифровая экономика, новая энергетика и аэрокосмическая промышленность, ускоренными темпами строится Инновационный коридор ЛМС. Углубляются культурные, туристические, молодежные, медийные и субнациональные обмены. Китай приложил все усилия для обеспечения разумного речного стока реки Ланьцан, в течение всего года обменивался гидрологической информацией и оказывал мощную поддержку странам региона Меконг в борьбе с наводнениями и засухами. Шесть стран также совместно боролись с азартными играми в Интернете, мошенничеством в сфере телекоммуникаций и другими трансграничными преступлениями, что эффективно защищало безопасность региона.
В декабре прошлого года успешно прошла четвертая встреча лидеров стран ЛМС и восьмая встреча министров иностранных дел стран ЛМС. Шесть стран достигли важного консенсуса по углублению сотрудничества в области коммуникаций, «зеленого» развития и нетрадиционной безопасности, приняли Пятилетний план действий по сотрудничеству Ланьцан-Меконг (2023-2027 гг.) и наметили пути углубления сотрудничества на следующем этапе. В мире, полном неопределенностей и нестабильности, построение единого, стабильного и процветающего дома Ланьцан-Меконг является общим стремлением шести стран. Китай будет сохранять приверженность принципу доброжелательности, искренности, взаимовыгодности и инклюзивности в дипломатии соседства, способствовать более глубокому и содержательному развитию строительства сообщества единой судьбы стран Ланкан-Меконг и придавать больше позитивной энергии строительству сообщества единой судьбы человечества.
В честь восьмой годовщины запуска ЛМС Китай и пять стран Меконга проведут различные мероприятия в рамках Недели ЛМС в этом году с 18 по 24 марта. Более 20 китайских министерств, провинций и городов совместно с пятью странами Меконга проведут более 80 мероприятий, в том числе семинар по сотрудничеству в области водных ресурсов Ланьцан-Меконг и выездные экскурсии, круглый стол по вопросам «зеленой» и низкоуглеродной политики и практические мероприятия, выставку результатов сотрудничества в области сохранения водных организмов и рыболовства, форум по сохранению и управлению водно-болотными угодьями, благотворительную акцию «Книга Ланьцан-Меконга» и неделю аудиовизуальных материалов «Ланьцан-Меконг». Если вы заинтересованы, следите за новостями.
Рейтер: Президент России В. Путин назвал отношения России и Китая устойчивыми и выразил уверенность, что в ближайшие годы они будут укрепляться. Каковы следующие шаги в отношениях между Китаем и Россией и в каком направлении будут развиваться двусторонние отношения?
Линь Цзянь: Как я только что заявил, под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента В. Путина китайско-российские отношения будут продолжать развиваться. В этом году исполняется 75 лет китайско-российским отношениям. Лидеры двух стран будут и впредь поддерживать тесное взаимодействие, вести две страны к укреплению вечного добрососедства и дружбы, углублять всестороннюю стратегическую координацию и продвигать китайско-российские отношения в новую эпоху.
AFP: Дополнительный вопрос о президентских выборах в России. Поздравил ли председатель КНР Си Цзиньпин лично президента Путина? Если да, то что он ему сказал?
Линь Цзянь: Мы опубликуем соответствующую информацию в надлежащее время, следите за обновлениями.
CCTV: Сообщается, что 15 марта посол США в Китае Николас Бернс, участвуя в онлайн-семинаре, организованном американским аналитическим центром, заявил, что встреча на высшем уровне между двумя лидерами в Сан-Франциско привела к относительно более стабильным отношениям между двумя странами. Она не разрешила многие нерешенные разногласия по основным вопросам, но подтвердила суждение о том, что США и Китай являются конкурентами друг другу. Отношения между США и Китаем остаются высококонкурентными, и обе стороны могут стать системными противниками в течение следующего десятилетия, поэтому ответственное регулирование разногласий имеет решающее значение. США не согласны с Китаем, который говорит, что Восток поднимается, а Запад падает, и это не соответствует позиции США в Индо-Тихоокеанском регионе. США укрепляют свою стратегическую, военную и экономическую мощь, и никто не может утверждать, что США приходят в упадок. Кроме того, США внимательно следят за законодательством Сянгана по статье 23 Основного закона. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы отметили, что посол Бернс в последнее время неоднократно выступал с негативными комментариями в адрес Китая. Эти заявления расходятся с важными общими договоренностями, достигнутыми лидерами Китая и США на встрече в Сан-Франциско. Они противоречат духу встречи в Сан-Франциско и не служат здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений, а тем более не соответствуют правильному пути, по которому две страны должны идти друг к другу.
Китай всегда считает, что двусторонние отношения не должны быть игрой с нулевой суммой, в которой одна сторона превосходит другую или процветает за счет другой. Мы выступаем против того, чтобы определять двусторонние отношения конкуренцией, очернять Китай и нападать на него. Мы выступаем против вмешательства США во внутренние дела Китая под предлогом прав человека и ценностей, а также против ограничения законного права Китая на развитие под предлогом конкуренции.
Китай всегда следует принципам взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, предложенным председателем КНР Си Цзиньпином, в работе и развитии двусторонних отношений. Мы надеемся, что США будут работать с Китаем в том же направлении и реализовывать важные общие договоренности и видение, достигнутые двумя лидерами на встрече в Сан-Франциско, чтобы способствовать стабильному, здоровому и устойчивому росту двусторонних отношений.
ТАСС: Мой первый вопрос заключается в том, что президент России В. Путин сегодня на пресс-конференции по итогам президентских выборов заявил, что попытки врагов Китая, такие как провокации вокруг Тайваня, обречены на провал. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии? Мой второй вопрос заключается в том, что Путин был избран президентом. Ожидает ли Китай, что он посетит Китай?
Линь Цзянь: Что касается вашего первого вопроса, то Китай высоко оценивает заявление президента Путина. В мире существует только один Китай, правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань — неотъемлемая часть территории Китая. Это преобладающий консенсус международного сообщества и общепризнанная норма, регулирующая международные отношения.
Что касается второго вопроса, то у меня нет информации на данный момент.
Joong-Ang Ilbo: Сегодня в Республике Корея открывается Третий саммит за демократию. Вчера официальное информационное агентство Китая осудило РК и США. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Линь Цзянь: Я бы не стал комментировать точку зрения СМИ. В целом, Китай всегда выступает против проведения идеологических границ и использования вопросов демократии в качестве инструментов или оружия. Такая практика сама по себе противоречит духу демократии. Сегодня мир нуждается не в том, чтобы создавать раскол под предлогом демократии, а в укреплении солидарности и сотрудничества на основе целей и принципов Устава ООН для большей демократии в международных отношениях. Китай готов сотрудничать с другими странами на основе взаимного уважения, проводить обмены и взаимное обучение по вопросам демократии и другим вопросам, вносить новый вклад в развитие демократии человечества. Страны мира должны совместно стремиться к гармоничному сосуществованию и взаимовыгодному сотрудничеству, а не наносить ущерб солидарности в международном сообществе.
Rudaw Media Network: Иран и Китай заключили соглашение о том, что китайские компании будут строить жилье в Иране. Каково содержание этого соглашения? И когда планируется реализовать эти проекты?
Линь Цзянь: У меня нет конкретной информации по данному вопросу. Я рекомендую вам обратиться в компетентные органы. Китай и Иран поддерживают дружеские отношения, и нормальное сотрудничество между двумя странами в рамках международного права служит общим интересам двух народов.
China Daily: Западные СМИ сообщили, что вчера в Сантьяго, Куба, вспыхнули протесты из-за нехватки продовольствия и электроэнергии. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Китай твердо поддерживает партию и правительство Кубы в улучшении жизни людей, поддержании стабильности и решительно выступает против внешнего вмешательства во внутренние дела Кубы. Как добрый друг, добрый товарищ и добрый брат Кубы, Китай продолжит оказывать помощь Кубе в преодолении нынешних трудностей.
Я хочу отметить, что многолетняя блокада Кубы со стороны США создает серьезные трудности для национального развития и жизни людей на Кубе. Китай призывает США немедленно снять блокаду и санкции с Кубы и прекратить все попытки вмешательства.
Рейтер: Сегодня посольство Китая в Сингапуре призвало китайских граждан не играть в азартные игры, заявив, что трансграничные азартные игры китайских граждан подозреваются в нарушении законов Китая. Мы хотели бы выяснить, что предусматривает нарушение китайскими гражданами внутренних законов об азартных играх, когда они находятся в другой стране?
Линь Цзянь: Позиция Китая в отношении трансграничных азартных игр последовательна и ясна. Китай не разрешает инвестировать китайский капитал в зарубежные казино, не разрешает китайским гражданам участвовать в управлении зарубежными казино и не разрешает зарубежным казино вовлекать китайских граждан в азартные игры. Китай готов продолжать развивать сотрудничество с соответствующими сторонами, активизировать борьбу с трансграничными преступлениями, защищать социальную стабильность и порядок в регионе, а также жизнь и имущество людей.
По вашему вопросу я рекомендую обратиться к соответствующим законодательным положениям или компетентным органам.
Press Trust of India: Вы только что упомянули об участии Китая в резолюции «Меры по борьбе с исламофобией» в ООН. Несколько стран воздержались от ее принятия на том основании, что фобия в отношении религий существует и имеет место в отношении других религий, включая индуизм, сикхизм и христианство. И почему такая исключительность в отношении ислама? Это могла бы быть инклюзивная резолюция, возможно, включающая все религии.
Линь Цзянь: Я только что изложил принципиальную позицию Китая. Инициатива глобальной цивилизации, выдвинутая председателем КНР Си Цзиньпином в марте прошлого года, — лучший ответ. В инициативе подчеркивается, что страны должны поддерживать принципы равенства, взаимного обучения, диалога и инклюзивности между цивилизациями, чтобы культурные обмены превзошли отчуждение, взаимное обучение превзошло столкновения, а сосуществование превзошло чувство превосходства.
Kyodo News: Вы назначены официальным представителем. В Министерстве иностранных дел будет четыре официальных представителя, не так ли?
Линь Цзянь: Спасибо за интерес к китайской дипломатии и работе официальных представителей. Вы можете обратиться к официальному сайту МИДа, где публикуется соответствующая информация.
Bloomberg: Китай рассматривает возможность участия в мирном процессе на Украине, который планирует Швейцария. Об этом сообщил посол Китая в Швейцарии в интервью швейцарскому изданию. Не могли бы вы немного подробнее рассказать об этом и об участии Китая? И когда мы можем ожидать конкретного решения от Китая относительно его участия?
Линь Цзянь: Китай поддерживает проведение в установленном порядке международной мирной конференции, которая будет признана как Россией, так и Украиной и обеспечит равное участие всех сторон и справедливое обсуждение всех мирных планов. Позиция Китая в отношении кризиса в Украине последовательна и ясна. Китай будет и впредь играть конструктивную роль в обеспечении прекращения огня и политического урегулирования кризиса.
Bloomberg: Прежде всего, я хотел бы поприветствовать вас сегодня. Честно говоря, в начале я пропустил немного вводных деталей. Я хотел бы узнать, не могли бы вы рассказать о своем предыдущем опыте, а также о том, чего вы хотите добиться на этом посту. Один из конкретных вопросов, который у меня возник, касается вашего опыта работы в Синьцзянском производственном корпусе. Должны ли наблюдатели обратить на это внимание, учитывая ваш опыт работы в Синьцзянском производственном корпусе?
Линь Цзянь: Я могу сказать, что центральные государственные органы Китая, в том числе Министерство иностранных дел, осуществляют программы по ежегодному командированию некоторых чиновников в китайские провинции, регионы и муниципалитеты. Такая организация работы помогает дипломатам лучше узнать национальные условия и общество и внести более весомый вклад в развитие субнациональных территорий. С другой стороны, такая практика также помогает этим регионам наводить мосты общения и сотрудничества с миром.
Рейтер: В продолжение вопроса о мирной конференции, которую Швейцария собирается организовать в этом году. Посол в Швейцарии сказал в своем интервью, что мы должны поддержать Россию и Украину в возобновлении прямого диалога. Россия также заявила, что конференция обречена на провал без участия Москвы. Ведет ли Китай какие-либо переговоры, чтобы поощрить или помочь России или подтолкнуть ее к участию в этой мирной конференции?
Линь Цзянь: Я уже изложил позицию Китая. Китай продолжит играть конструктивную роль в обеспечении прекращения огня и политического урегулирования украинского кризиса.
