По приглашению президента Индонезии Джоко Видодо, нынешнего председателя АСЕАН, премьер Госсовета КНР Ли Цян примет участие в 26-м саммите Китай-АСЕАН (10+1), 26-м саммите АСЕАН плюс три (Китай, Япония и Южная Корея) и 18-м Восточноазиатском саммите (EAS), которые пройдут в Джакарте с 5 по 8 сентября, и посетит Индонезию с официальным визитом.

По приглашению члена Политбюро ЦК КПК, министра иностранных дел Ван И с 3 по 5 сентября заместитель председателя Совета министров, министр иностранных дел и международного сотрудничества Италии Антонио Таяни посетит Китай с официальным визитом. В ходе визита министры иностранных дел двух стран примут участие в 11-м совместном заседании китайско-итальянского правительственного комитета.

Рейтер: По традиции Папа Римский Франциск, пролетая сегодня утром над территорией Китая, обратился с приветствием к китайскому народу, выразив добрые пожелания всем его жителям и божественное благословение единства и мира. Какова ваша реакция?

Ван Вэньбинь: Китай принял к сведению эти сообщения. Приветствия из Ватикана воплощают дружбу и добрую волю. В последние годы Китай и Ватикан поддерживают связь. Китай хотел бы продолжить конструктивный диалог с Ватиканом, улучшить взаимопонимание, укрепить взаимное доверие и продвинуть процесс улучшения отношений между двумя сторонами.

CRI: Вы только что объявили, что премьер Госсовета КНР Ли Цян примет участие во встречах лидеров по вопросам сотрудничества в Восточной Азии. Как Китай оценивает нынешнее сотрудничество в Восточной Азии? Каковы ваши ожидания от предстоящих встреч?

Ван Вэньбинь: Международная и региональная обстановка претерпевает глубокие изменения, усиливается нестабильность и неопределенность. Восточная Азия сохраняет общую динамику стабильности и развития. Стремление стран региона к миру и развитию стало еще сильнее.

Китай поддерживает тему встреч лидеров стран Восточной Азии этого года «АСЕАН имеет значение: Эпицентр роста». Мы надеемся, что встречи будут способствовать укреплению солидарности, углублению сотрудничества, нацеленности на развитие и привнесут больше стабильности и позитивной энергии в международный и региональный ландшафт. Во-первых, укрепление сотрудничества в таких областях, как торговля и развивающиеся сектора, и совместное формирование регионального эпицентра роста для содействия общему развитию. Во-вторых, ускоренными темпами возобновлять обмен между людьми, расширять обмен между культурными и образовательными учреждениями, СМИ и аналитическими центрами, укрепляя общественную основу. В-третьих, продвигать процесс региональной экономической интеграции, поддерживать стабильность и беспрепятственность региональных промышленных и логистических цепочек, строить открытую региональную экономику. В-четвертых, сохранять ориентированную на АСЕАН, открытую и инклюзивную архитектуру регионального сотрудничества, поддерживать истинный мультилатерализм и отвергать действия по формированию исключающих друг друга групп, вносящих раскол и подрывающих региональный мир и стабильность.

Beijing Daily: Вы только что объявили, что премьер Госсовета КНР Ли Цян посетит Индонезию с официальным визитом. Как Китай оценивает нынешние китайско-индонезийские отношения? Какие ожидания возлагает Китай на этот визит?

Ван Вэньбинь: Под стратегическим руководством глав двух стран китайско-индонезийские отношения получили мощный импульс к развитию и открыли новую главу в построении китайско-индонезийского сообщества единой судьбы. Китай придает большое значение добрососедству, дружбе и многоплановому сотрудничеству с Индонезией. Это первый визит премьера Госсовета КНР Ли Цяня в азиатскую страну после его вступления в должность и первый визит китайского премьера в Индонезию за последние пять лет. Этот визит также приурочен к 10-летию установления всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами, что имеет огромное значение для развития двусторонних отношений. Премьер Ли проведет переговоры с президентом Джоко Видодо и обменяется мнениями по вопросам китайско-индонезийских отношений, а также по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Он также примет участие в параллельных мероприятиях, включая приветственный банкет с представителями деловых кругов, что, по нашему мнению, придаст новый импульс двусторонней торговле и практическому экономическому сотрудничеству.

Мы надеемся, что этот визит предоставит обеим сторонам возможность ускорить создание китайско-индонезийского сообщества единой судьбы, углубить синергию стратегий развития, расширить практическое сотрудничество в различных областях, ускорить модернизацию друг друга и способствовать региональному развитию и процветанию.

Yonhap: По сообщениям, вчера министры иностранных дел Южной Кореи и Китая разговаривали по телефону. Этот телефонный разговор занял довольно много времени. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?

Ван Вэньбинь: Вчера член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И провел телефонный разговор с министром иностранных дел Южной Кореи Пак Чин по инициативе корейской стороны. Я хотел бы кратко проинформировать вас об этом разговоре.

Ван И отметил, что политика Китая в отношении Республики Корея сохраняет преемственность и стабильность. Развитие отношений между двумя странами имеет внутреннюю движущую силу и неизбежную логику, они не должны находиться под влиянием третьих сторон. Китай и Республика Корея должны придерживаться первоначальной цели установления дипотношений, правильного направления дружественного сотрудничества, непрерывно укреплять взаимопонимание между народами двух стран, предотвращать вмешательство внешних факторов, не проводить идеологических разграничений, совместно продвигать стабильное и долгосрочное развитие двусторонних отношений, открывать следующие 30 лет более устойчивого, стойкого и тесного сотрудничества. Торгово-экономическое и взаимовыгодное сотрудничество является стабилизирующим фактором в отношениях между двумя странами. Китай обладает огромным потенциалом экономического развития и обширным рыночным пространством, и ускоряет создание новой экономической системы открытого типа на более высоком уровне. Расширение сотрудничества с Китаем поможет Республике Корея достичь устойчивого процветания и развития. Надеемся, что Республика Корея укрепит свою стратегическую автономию, будет противостоять различным антиглобалистским операциям и «разъединению и разрыву цепочек», углублять взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами во всех областях и приносить еще больше пользы народам двух стран. Китай поддерживает активную роль Республики Корея в качестве председателя китайско-японско-южнокорейского сотрудничества в продвижении трехстороннего сотрудничества.

Пак Чин выразил искренние соболезнования в связи с недавними наводнениями в некоторых районах Китая и пожелал полного успеха предстоящим 19-м Азиатским играм в Ханчжоу, которые станут грандиозным событием мира и солидарности. Пак Чин отметил, что Южная Корея и Китай — близкие соседи и важные партнеры. В этом году начинается второе 30-летие дипломатических отношений между Китаем и Южной Кореей. Правительство Юн Сок Ёля высоко оценивает плодотворные результаты, достигнутые в двусторонних отношениях с момента установления дипотношений между Республикой Корея и КНР, и будет неизменно придавать большое значение и развивать южнокорейско-китайские отношения. Республика Корея рассчитывает на тесное взаимодействие, диалог и коммуникацию с Китаем на высоком уровне, укрепление гуманитарных обменов, улучшение взаимного восприятия и активное построение здоровых и зрелых южнокорейско-китайских отношений. Республика Корея не намерена заниматься разрывом производственных и логистических цепочек с определенными странами, «декитаизация» невозможна и нежелательна. Республика Корея готова углублять взаимовыгодное сотрудничество с Китаем, поддерживать стабильные и бесперебойные производственные и логистические цепочки, а также совместно содействовать экономическому росту в регионе.

Стороны также обменялись мнениями по вопросу сброса Японией загрязненной ядерным веществом воды в океан, а также по проблеме Корейского полуострова.

Dragon TV: Согласно сообщениям, на следующей неделе в Китае состоится 14-я министерская встреча сторон, подписавших Меморандум о взаимопонимании по контролю над наркотиками в субрегионе Большого Меконга. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?

Ван Вэньбинь: 6 сентября в Пекине состоится 14-я министерская встреча сторон, подписавших Меморандум о взаимопонимании по контролю над наркотиками в субрегионе Большого Меконга. На встрече будут присутствовать правительственные делегации Вьетнама, Камбоджи, Китая, Лаоса, Мьянмы и Таиланда, а также представители Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН).

Меморандум о взаимопонимании по контролю над наркотиками в субрегионе Большого Меконга был принят и совершенствуется совместно Вьетнамом, Камбоджей, Китаем, Лаосом, Мьянмой и Таиландом, а также УНП ООН для решения серьезной проблемы наркотиков в регионе. Предстоящая встреча министров, приуроченная к 30-летию Меморандума, будет иметь большое значение для определения дальнейшего курса механизма, углубления регионального антинаркотического сотрудничества и совершенствования глобального управления в области борьбы с наркотиками.

China News Service: В связи с возобновлением трансграничных поездок широкое внимание привлекает вопрос об упрощении въезда в Китай для иностранцев. Какую политику и меры предприняло Министерство иностранных дел для облегчения поездок иностранцев в Китай, и каковы результаты?

Ван Вэньбинь: С начала этого года в целях поддержки высококачественного развития Китая и обеспечения высокого уровня открытости Министерство иностранных дел совершенствует визовую и другую соответствующую политику, совместно с компетентными ведомствами принимает ряд мер по облегчению поездок, а также просит наши дипломатические представительства за рубежом прилагать все усилия для обеспечения беспрепятственных каналов для поездок иностранцев в Китай.

После принятия решения о борьбе с инфекционными заболеваниями класса «В» в рамках программы COVID-19 компетентные органы и дипломатические представительства Китая возобновили выдачу многократных виз и виз в пунктах пропуска, а также политику безвизового транзита. С 15 марта полностью возобновлена выдача туристических виз, освобождение от виз для некоторых регионов и использование многократных виз, выданных до пандемии, принят ряд мер по повышению эффективности выдачи виз, выделены «зеленые каналы» для групп по важным и срочным деловым и гуманитарным вопросам. С 1 мая иностранцам разрешен въезд в Китай по виртуальным деловым картам APEC. С 26 июля возобновляется односторонний безвизовый режим для Сингапура и Брунея. С середины августа временно освобождаются от сдачи отпечатков пальцев заявители, имеющие право на въезд в страну с целью коммерческого, туристического и семейного визита. С 30 августа от посещающих страну больше не требуется сдавать результат тестирования на нуклеиновые кислоты или антиген COVID-19 перед въездом. Кроме того, в этом году Китай подписал соглашения об освобождении от визового режима с Казахстаном, Мадагаскаром и другими странами, увеличив общее число взаимных соглашений об освобождении от визового режима до 155.

Эти меры получили положительный отклик. Быстро возросло количество виз, выдаваемых дипломатическими представительствами, и число иностранцев, совершающих поездки в Китай, неуклонно растет. В дальнейшем Министерство иностранных дел продолжит совершенствовать визовую политику и активно работать над созданием благоприятных условий и упрощением трансграничных поездок.

The Paper: Мы отметили, что в сообщениях американских СМИ об отношениях между Китаем и США в этом году больше внимания уделяется конкуренции, чем сотрудничеству, причем более 70% из них говорят о конкуренции. Между тем, в политических, деловых и научных кругах США раздаются рациональные голоса, призывающие к более тесному сотрудничеству с Китаем. Они выразили надежду, что Китай и США будут способствовать развитию на основе разумной конкуренции и укреплять, а не ослаблять экономическую взаимозависимость. Они также высказались против разъединения и разрыва цепочек и холодной войны с Китаем. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: В настоящее время каждый раз, когда США говорят о своих отношениях с Китаем, они упоминают о конкуренции, как будто китайско-американские отношения в основном или даже полностью состоят из конкуренции.

Позиция Китая ясна. Конкуренция должна способствовать прогрессу и совершенствованию друг друга, отвечать общим интересам и устремлениям обеих сторон и всего мира. Речь не идет о том, чтобы использовать все возможные средства, чтобы поставить подножку или помешать другой стороне. США говорят о конкуренции на каждом шагу. Однако мир видит, что для получения преимущества США прибегают к государственной власти под предлогом конкуренции, чтобы сдержать и подавить Китай силами всех государственных ведомств, на всех фронтах и во всех областях, ведя войны тарифов, торговли, науки и технологий, чипов и правил. Действия США — это не конкуренция, а «нулевая сумма» и менталитет «холодной войны». По своей сути они лишают китайский народ права самостоятельно выбирать путь развития и добиваться лучшей жизни, а Китай — законных прав на развитие и национальное воссоединение. Китай решительно выступает против попыток сдерживания и подавления Китая под предлогом конкуренции. Действия США лишь подтолкнут две страны к конфронтации и конфликту и принесут миру «новую холодную войну» с расколом и беспорядком.

Мы никогда не уклоняемся от конкуренции и не боимся ее, но конкуренция должна быть справедливой и разумной, здоровой и основанной на правилах, иметь красные линии и запретные зоны, не игнорировать правила рыночной экономики и основные нормы международных отношений, не использовать вопросы, затрагивающие коренные интересы, в качестве инструментов конкуренции или средств провокации. Как две крупные страны, Китай и США должны, исходя из общих интересов обеих стран и будущего человечества, соревноваться в том, кто лучше управляет своей страной и обеспечивает счастливую жизнь своему народу, кто может дать больший импульс глобальному постпандемическому восстановлению экономики, кто может предоставить больше общественных благ для борьбы с изменением климата, кто может найти лучшие решения для региональных горячих точек, кто может сделать обе страны и нашу планету, на которой проживает восемь миллиардов человек, более безопасной, мирной и процветающей.

Конкуренция — это не итог китайско-американских отношений. Мы выступаем против того, чтобы использовать конкуренцию для определения всего комплекса китайско-американских отношений. На самом деле в экономических отношениях двух стран взаимодополняемость значительно превосходит конкуренцию, и сотрудничество в этой области по своей природе является взаимовыгодным. В прошлом году объем китайско-американской торговли достиг рекордной отметки — около 760 млрд. долл. Учитывая масштабы экономических связей, вполне естественно, что могут возникать разногласия и трения. Правильный способ их устранения — поиск взаимовыгодных решений на основе равноправных консультаций. Китай и США имеют разные социальные системы, но это не мешает обеим сторонам осуществлять сотрудничество на основе общих интересов и не должно быть причиной конфронтации и соперничества. В нынешних условиях у Китая и США больше, а не меньше общих интересов. В наших взаимных и фундаментальных интересах — предотвращение конфликтов и конфронтации и достижение мирного сосуществования. Экономики двух стран глубоко интегрированы, и перед обеими стоят новые задачи развития. В наших общих интересах извлекать пользу из развития друг друга. В наших общих интересах также содействовать восстановлению мировой экономики после кризиса, бороться с изменением климата и решать проблемы региональных «горячих точек» на основе координации и сотрудничества между Китаем и США.

Игра в конкуренцию приносит только вред, но не пользу, а стремление к сотрудничеству — это необходимость, а не выбор. Факты вновь и вновь доказывают, что Китай и США выигрывают от сотрудничества и проигрывают от конфронтации. Сотрудничество позволяет добиться многого, что полезно для обеих стран и всего мира, в то время как конфронтация чревата катастрофой для обеих стран и всего мира. Обеим странам необходимо отказаться от мышления, ориентированного только на соперничество и конфронтацию, учитывать интересы и озабоченности друг друга, искать самые широкие сферы обмена и сотрудничества, добиваться наибольшей общности позиций для взаимовыгодного сотрудничества и совместно вносить мудрость и силу двух крупных стран в развитие и общее процветание обеих сторон, а также в мир и развитие всего мира.

Dragon TV: Вы только что объявили, что заместитель председателя Совета министров, министр иностранных дел и международного сотрудничества Италии Антонио Таяни посетит Китай с официальным визитом. Как Китай комментирует нынешние китайско-итальянские отношения? Каковы ваши ожидания от визита?

Ван Вэньбинь: Китай и Италия являются всеобъемлющими стратегическими партнерами, а китайско-итальянские отношения — неотъемлемой частью отношений между Китаем и Европой. В последние годы Китай и Италия поддерживают тесное взаимодействие на высоком уровне, углубляют практическое сотрудничество и гуманитарные обмены, демонстрируют положительную динамику роста. Китай готов сотрудничать с Италией, чтобы использовать этот визит как возможность для дальнейшей реализации важных общих договоренностей между лидерами двух стран, укрепления политического взаимного доверия и практического сотрудничества, усиления многосторонней координации, содействия здоровому и устойчивому развитию китайско-итальянских и китайско-европейских отношений и совместного решения глобальных проблем.

Global Times: 31 августа министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии Номура Тэцуро назвал воду, сбрасываемую с АЭС «Фукусима», «загрязненной водой», а не «очищенной водой», как часто используется в Японии. Премьер-министр Кисида поручил Номуре отозвать это заявление и принести извинения. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Японское правительство поступило крайне эгоистично и безответственно, насильственно начав сброс загрязненной воды с АЭС «Фукусима-1» в океан, не обращая внимания на сильную международную оппозицию. Термин «очищенная вода» не отражает фактов и является ничем иным, как попыткой Японии преуменьшить и скрыть опасность сброса воды в океан и ввести в заблуждение общественность и международное общественное мнение.

Называя воду загрязненной, соответствующий японский чиновник просто говорит правду. Не правда ли, что Япония действительно должна отказаться от своего ошибочного решения о проведении сброса в океан, и что Япония действительно должна извиниться за свои эгоистичные действия по распространению риска ядерного загрязнения на весь остальной мир?

Bloomberg: Бывший спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси считает, что отношениям между США и Китаем мешает отсутствие общих ценностей и что китайское правительство нарушило почти все торговые стандарты. Есть ли у вас какая-либо реакция на это?

Ван Вэньбинь: Китай развивает отношения с США в соответствии с принципами взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, предложенными председателем КНР Си Цзиньпином. Упомянутые вами высказывания являются неправильным пониманием и неверной интерпретацией политики Китая в отношении США и не соответствуют фактам. Мы надеемся, что США будут работать с Китаем в одном направлении, выполнять свои обязательства, не стремясь к разъединению с Китаем и не пытаясь сдерживать его развитие, и совместными усилиями вернут наши двусторонние отношения на рельсы здорового и стабильного развития.

CCTV: С тех пор как Япония начала сбрасывать загрязненную ядерным веществом воду в океан, японские официальные лица неоднократно заявляли, что сброс воды в океан основан на научных данных и полностью прозрачен. Японская сторона также неоднократно заявляла, что запрет Китая на поставку морских продуктов из Японии не основан на научных данных и что Китай является единственной страной, которая выступает против сброса Японии в океан. Япония обратилась к Китаю с просьбой отменить запрет. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Эти высказывания японской стороны являются явным искажением фактов.

Если японская сторона уважает науку, то почему она строго ограничила рамки обзора МАГАТЭ, которое не имеет мандата на оценку других вариантов утилизации, кроме сброса в океан? Почему Япония запустила симпатичный талисман, изображающий радиоактивный тритий, и намеренно сравнивает загрязненную воду с АЭС «Фукусима-1», с водой, выбрасываемой атомными электростанциями, работающими в нормальном режиме по всему миру?

Если японская сторона уважает науку, то почему сброс загрязненной воды в океан подвергся резкой критике со стороны международного сообщества и вызвал всеобщее возмущение? Почему до сих пор так мало стран открыто выразили поддержку японскому сбросу в океан? Фактически, страны, выразившие поддержку, — это как раз те страны, которые стали свидетелями наибольшего падения импорта морепродуктов из Японии.

Если японская сторона уважает науку, то почему до 40% японцев выступают против сброса загрязненной ядерным веществом воды в океан и до 80% выражают обеспокоенность или недовольство этим шагом?

Компетентные органы Китая приняли срочные меры в отношении морских продуктов, поступающих из Японии, что является оправданным, разумным и необходимым действием для обеспечения безопасности пищевых продуктов и здоровья населения. Страны региона, включая Южную Корею, Россию, Малайзию и Таиланд, также приняли соответствующие превентивные меры. Как может быть, что другим странам не разрешается принимать срочные защитные меры для охраны морской среды и здоровья населения, в то время как Япония распространяет риск ядерного загрязнения на весь мир? Это просто нелогично.

Позвольте заметить, что все имеющиеся на сегодняшний день в открытом доступе данные о загрязненной на АЭС «Фукусима-1» воде предоставлены японской стороной в одностороннем порядке. На странице официального сайта МАГАТЭ, посвященной загрязненной воде с АЭС «Фукусима-1», также четко указано, что информация и данные на этой странице предоставлены компанией TEPCO. Не стоит забывать, что компания TEPCO неоднократно была замешана в скандалах, связанных с подтасовкой, сокрытием и фальсификацией данных. В отсутствие долгосрочного международного механизма мониторинга японская сторона, которая должна была быть взята под контроль, в настоящее время является единственной, кто проводит испытания и предоставляет данные о загрязненной ядерным веществом воде. Как можно ожидать, что такие испытания будут научно обоснованными, прозрачными и надежными?

Японская сторона утверждает, что Китай — единственная страна, выступающая против сброса Японии в океан, что является ничем иным, как искажением фактов и заведомой нечестностью. Я должен четко заявить, что утилизация загрязненной ядерным веществом воды — это не внутреннее дело Японии и не только вопрос взаимоотношений между отдельными странами. Речь идет о загрязнении или защите океана, подрыве или защите окружающей среды, нанесении вреда или защите здоровья человечества. В этом важном вопросе перед Японией должна стоять не одна страна, а все международное сообщество. Япония должна задуматься о своих проступках и покаяться, а не изображать из себя жертву и пытаться добиться сочувствия жалобами.

Мы призываем японскую сторону честно ответить на озабоченность соседних стран и международного сообщества, немедленно прекратить распространение опасности ядерного загрязнения на весь мир и перестать выступать против международного сообщества, иначе она будет нести моральную и юридическую ответственность перед грядущими поколениями.