Оглядываясь на 2015 год, могу сказать, что я, как Посол КНР в КР, был участником и свидетелем нового развития отношений двустороннего дружественного сотрудничества между Китаем и Кыргызстаном. Некоторые моменты в нашем сотрудничестве произвели на меня очень глубокое впечатление.
--Новое развитие китайско-кыргызских отношений. В сентябре прошлого года по приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина Президент КР Алмазбек Атамбаев принял участие в торжественном мероприятии, посвященному 70-летию Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне. Представители военнослужащих из 30 стран, которые воевали плечом к плечу во время Второй Мировой войны, приняли участие в военном параде на площади Тяньаньмэнь в Пекине. Главы наших и других дружественных государств также присутствовали на этом грандиозном мероприятии. Это полностью продемонстрировало нашим народам и всему миру решимость поддержания мира во всем мире. Председатель Си Цзиньпин и Президент Алмазбек Атамбаев провели важныую встречу. Кроме этого, премьер-министр КР Темир Сариев в прошлом году тоже совершил официальный визит в Китай. Руководители наших стран достигли целый ряд важных договоренностей и еще четче определили приоритетные направления дальнейшего сотрудничества.
--Новые результаты практического сотрудничества между Китаем и Кыргызстаном. Сдан в эксплутацию целый ряд крупных инфраструктурных проектов, таких как ЛЭП Датка-Кемин, участок автодороги Бишкек-Балыкчи и т. д. Я имел честь вместе с Президентом Алмазбеком Атамбаевым принять участие в церемонии сдачи этих проектов и перерезать ленту. Видя счастливые лица строителей и местных жителей, воодушевленных практическими результатами совместного строительства "Одного пояса и одного пути", я тоже заразился этим приподнятым настроением.
--Новые достижения в процессе сближения человеческой души наших народов. В прошлом году был успешно проведен День китайской культуры. Симфонический оркестр Китая дал в Бишкеке концерты, которые вызвали большой резонанс и разнообразили культурный обмен между двумя странами. Завершилась реконструкция Центра китайского образования и культуры в Национальной библиотеке Кыргызстана, который служит новым окном в Китай для кыргызских друзей, которые увлекаются китайской культурой. В настоящее время около тысячи китайских студентов учатся в кыргызских ВУЗах, более двух тысяч кыргызских студентов получают образование в Китае. Молодежь наших стран, хорошо знающая культуру и достижения социально-экономического развития друг друга, очень хорошо сближает наши народы. В прошлом году Клиническая больница Ганьсуйского Университета китайской традиционной медицины открыла первый Центр китайской медицины в Бишкеке, который уже предоставляет медицинские услуги местным жителям. Известный китайский кардиолог Ван Чжэн с 2008 года многократно приезжал в Кыргызстан, чтобы делать эндоскопические операции на сердце для детей, количество которых превысило 350. Только в этом году он приезжал в Кыргызстан 3 раза. Родственники больных детей считают его ангелом-хранителем своих детей.
В 2015 году Китай продемонстрировал полную ответственность, возложенную на крупную державу.
2015 год был непростым как для Китая, так и для всех других стран мира. Китай, как постоянный член Совета безопасности ООН, вторая экономика мира, продемонстрировал полную ответственность, возложенную на крупную державу, принимая активное участие в международных делах и глобальном управлении.
--«Китайская инициатива» становится новее, выдвинув новый тип международных отношений, ядром которого является сотрудничество и общий выигрыш, а также идею о создании содружества общей судьбы человечества.
--«Китайский проект» стал более практическим, предложив инициативу о совместном строительстве "Одного пояса и одного пути", продвигая стыковку стратегий развития разных стран и крупные двусторонние и многосторонние проекты и главные экономические коридоры. По инициативе Китая созданы новые площадки финансирования, такие как Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, Банк развития стран БРИГС и Фонд Шелкового пути. Также был создан Китайско-ооновский Фонд поддержания мира и развития, Фонд помощи кооперации «Юг-юг». Китай также усердно продвигает глобальное климатическое управление.
--Китайский вклад становится весомее. На фоне замедления мировой экономики Китай поддержал 7% прирост экономики, что составляет одну треть всего объема роста мировой экономики. Китай продолжает занимать первое место по экспорту и объему международной торговли в мире. Несмотря на то, что в прошлом году объем экспорта незначительно снизился, но его доля в мировом экспорте повысилась на 13%, поэтому Китай остается важной движущей силой для возрождения мировой экономики.
В 2016 году Китай продолжит создавать возможности общего развития для других стран мира.
В 2016 году Китай стартует 13 "пятилетку" социально-экономического развития страны, выходит на финишную прямую всестороннего построения средне зажиточного общества к 2020 году. В октябре 2015 года состоялся Пятый пленум 18 созыва КПК, на котором определены следующие принципы в качестве установочного курса 13 пятилетки: всестороннее построение средне зажиточного общества, всестороннее углубление реформы, всестороннее продвижение государственного управления на основании закона, всестороннее строгое управление правящей партией, а также инновационное, скоординированное, зеленое, открытое и общее развитие. Также определены цели экономического роста в течение следующих пяти лет: годовой средний прирост экономики не меньше 6,5%. Значит, китайская экономика подстраивается под «новую норму». Китай полон уверенности и обладает способностью поддерживать средневысокий темп экономического развития, создавая возможности развития для других стран мира. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что уверенность поддержать средневысокий темп экономического развития Китая основывается на всестороннем углублении реформы, формировании нового механизма открытого экономического типа. Это во-первых. Во-вторых, движущая сила китайской экономики заложена в эффективном государственном управлении китайского правительства и правильной политике. С октября 2016 года китайский юань будет включен в список мировых резервных валют, на основании которых рассчитывается стоимость специальных прав заимствования, что порождает новые ожидания мирового сообщества на новый вклад и перспективу китайского развития. Китай уделяет еще большее внимание дальнейшей оптимизации структуры внешней открытости, стимулированию внешней торговли, активизации использования внешних инвестиций, укреплению международного сотрудничества в сфере производственных мощностей и производства оборудования, ускорению переговоров по соглашению о зонах либеральной торговли и инвестициях, а также активному участию в глобальном экономическом управлении. Китай также активно продвигает инициативу по строительству "Одного пояса и одного пути", основанную на взаимовыгоде и общем выигрыше. Одним словом, Китай приглашает всех сесть в «скоростной поезд» экономического развития Китая.
Китай стал крупнейшим торговым партнером более 120 государств мира. Годовой объем разных инвестиций Китаяя составляет около 140 миллиардов долларов США – китайский капитал, передовое оборудование и современные технологии все больше выходят на мировой рынок. Китай является крупнейшим торговым партнером, главным источником инвестиций и важным импортером для многих стран вдоль "Одного пояса и одного пути". К настоящему времени Китай уже заключил соглашение по стыковке стратегий развития с более 20 странами этого региона. В течение будущих десяти лет торговый оборот между Китаем и странами вдоль "Одного пояса и одного пути" удвоится и превысит 2,5 триллиона долларов США. При этом, создание общей сети инфраструктуры и кооперация в сфере производственных мощностей станут главными направлениями в продвижении инициативы "Одного пояса и одного пути". Я глубоко убежден, что все это будет способствовать расширению сотрудничества между Китаем и странами Центральной Азии, в том числе и с Кыргызстаном, пополнению сотрудничества новым содержанием, созданию содружества общей судьбы и интересов, реализации инициативы общего развития.
В настоящее время китайско-кыргызские отношения переживают самые лучшие времена с момента установления дипломатических отношений: отношения стратегического партнерства непрерывно углубляются, сотрудничество в разных областях активно продвигается вперед. Китай готов совместно с Кыргызстаном приложить все усилия, чтобы укрепить совместное развитие и стыковку стратегии развития, и тем самым сформировать новые точки сотрудничества в сфере транспорта, энергетики, сельского хозяйства и производственных мощностей, используя такие имущества, как географическая близость, традиционная дружба между нашими народами, взаимодополняемость экономик двух стран, чтобы наши народы почувствовали настоящую выгоду от совместного строительства "Одного пояса и одного пути".
Кыргызстан в переводе на китайский язык имеет значение «благополучие и счастье». Давайте будем надеяться, что в новом 2016 году китайско-кыргызские отношения получат бурное развитие, а традиционная дружба между двумя народами будет укрепляться и укрепляться.
Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в КР
Ци Даюй