CCTV: Мы заметили, что на только что завершившейся 60-й Мюнхенской конференции по безопасности прозвучали размышления о нынешнем международном порядке, в котором наблюдается тенденция «взаимного проигрыша» стран. На конференции присутствовал министр иностранных дел Китая Ван И. Какое послание в целом озвучила китайская сторона? Как вы оцениваете тенденцию «взаимного проигрыша»?

Мао Нин: Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И принял участие в Мюнхенской конференции по безопасности и выступил с программной речью на сессии «Китай в мире». В его выступлении основная мысль заключается в том, что Китай будет придерживаться последовательности и стабильности своих основных принципов и политики и служить стабилизирующей силой в неспокойном мире.

Во-первых, Китай будет выступать в качестве стабилизирующей силы в продвижении сотрудничества между крупными странами. Чем более неспокойной становится международная обстановка, тем более крупным странам следует усиливать координацию; чем более заметны риски и вызовы, тем более крупным странам следует укреплять сотрудничество. Китай готов продвигать координацию и сотрудничество между крупными странами, работать с США над реализацией общих договоренностей, достигнутых главами двух государств, способствовать неуклонному росту отношений между Китаем и Россией и поддерживать партнерство с Европой, чтобы совместно привносить позитивную энергию в нестабильный мир.

Во-вторых, Китай будет выступать в качестве стабилизирующей силы в урегулировании проблем горячих точек. Китай действует в рамках Инициативы по глобальной безопасности и намерен придерживаться китайского подхода к урегулированию проблем горячих точек. Китай настаивает на невмешательстве во внутренние дела других стран и выступает против навязывания собственной точки зрения другим странам. Китай придерживается справедливого и объективного подхода, а не стремления к корыстным целям, придерживается политического урегулирования, а не применения силы, и устранения как последствий, так и коренных причин, а не близорукости и однобокости.

В-третьих, Китай будет выступать в качестве стабилизирующей силы в укреплении глобального управления. Китай поддерживает авторитет и основной статус ООН, а также главную роль Совета Безопасности в вопросах мира и безопасности. Китай будет укреплять солидарность и сотрудничество стран Глобального Юга, уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран, предоставлять миру больше общественных благ и вносить свою лепту в решение глобальных проблем.

В-четвертых, Китай будет выступать в качестве стабилизирующей силы в содействии глобальному росту. Китайская экономика отличается динамичностью и устойчивостью, а ее долгосрочная позитивная динамика становится все более очевидной. В прошлом году китайская экономика обеспечила одну треть глобального роста с темпом роста 5,2%, долгосрочная тенденция к улучшению становится все более очевидной. Мы сосредоточим энергию на осуществлении модернизации Китая, будем стремиться к ускорению прогресса в высококачественном развитии, расширению институциональной открытости и принесем больше пользы остальному миру.

Взаимовыгодное сотрудничество должно быть основным принципом политики всех стран в международных отношениях. Китай готов работать со всеми сторонами вместе, как пассажиры в одной лодке, стремиться к всеобщему выигрышу и избегать взаимного проигрыша, чтобы принести миру больше стабильности и обеспечить светлое будущее для человечества.

China News Service: 8 февраля в Пакистане прошли всеобщие выборы в Национальное собрание и парламенты провинций. Выборы принесли предварительные результаты, и соответствующие партии работают над формированием кабинета министров. Каков ваш комментарий? Каковы ожидания Китая в отношении дальнейшего развития китайско-пакистанских отношений?

Мао Нин: Мы отметили, что всеобщие выборы в Пакистане проходят в целом стабильно и гладко, и направляем свои поздравления. Как близкий и дружественный сосед, Китай полностью уважает выбор пакистанского народа и искренне надеется, что соответствующие стороны Пакистана будут работать вместе для поддержания политической солидарности и социальной стабильности после выборов и совместно строить более светлое будущее для развития страны.

Китай и Пакистан являются всепогодными партнерами по стратегическому сотрудничеству. Китай надеется совместно с Пакистаном укреплять традиционную дружбу, углублять практическое сотрудничество в различных областях и ускорять создание еще более тесного китайско-пакистанского сообщества единой судьбы в новую эпоху на благо народов двух стран.

Anadolu Agency: Несмотря на международные предупреждения ООН и стран мира, включая Китай, Израиль на прошлой неделе продолжил атаки на город Рафах на юге сектора Газа. Правительство Израиля заявило, что будет проводить там широкую военную операцию. Сейчас в Рафахе застряли почти 1,5 миллиона палестинцев, что составляет большую часть населения Газы, в которой проживают 2,3 миллиона жителей. Большинство из них были перемещены сюда с севера, поскольку Израиль счел это место безопасной зоной. Но теперь им грозит опасность оказаться в зоне боевых действий и военной операции. Агентства ООН предупреждают, что военная операция в Рафахе приведет к усилению текущего гуманитарного кризиса и серьезному голоду в этом районе. Какова позиция Китая в отношении последних событий в Рафахе?

Мао Нин: Китай внимательно следит за развитием событий в Рафахе. Мы не поддерживаем и осуждаем действия, направленные против гражданского населения и международного права. Мы призываем Израиль как можно скорее прекратить военные действия, сделать все возможное, чтобы избежать жертв среди невинных гражданских лиц и предотвратить еще более разрушительную гуманитарную катастрофу в Рафахе.

Antara News: Посол Китая в Индонезии Лу Кан недавно посетил второго кандидата на должность в президенты Прабово Субианто, чтобы поздравить его. Как министерство рассматривает Прабово Субианто в качестве нового лидера Индонезии с точки зрения двусторонних отношений?

Мао Нин: Индонезия — наш дружественный сосед. Мы поздравляем Индонезию с успешным проведением президентских выборов и считаем, что выбор индонезийского народа отвечает интересам будущего и процветания страны. Китай намерен и впредь сотрудничать с Индонезией, чтобы придерживаться главной темы построения сообщества единой судьбы, укреплять стратегическое взаимодоверие на высоком уровне, углублять стратегическое сотрудничество по всем направлениям и продвигать устойчивый, здоровый и стабильный рост китайско-индонезийских отношений, чтобы обеспечить большую выгоду для наших двух народов.

Рейтер: Некоторые крупнейшие немецкие компании, такие как Volkswagen и BASF, пересматривают или отказываются от своих деловых интересов в Синьцзяне из-за опасений по поводу «принудительного труда». Что еще может сделать Китай, чтобы развеять подобные опасения? Будет ли Синьцзян в конечном итоге «отделяться» от Запада?

Мао Нин: Как отметил министр иностранных дел Ван И на Мюнхенской конференции по безопасности, некоторые политические силы распространили слишком много слухов и дезинформации о Синьцзяне в мире. «Принудительный труд» — один из них. Придумывая эту ложь, они стремятся дестабилизировать Синьцзян и затормозить развитие и возрождение Китая. На самом деле они стремятся навязать Синьцзяну «отсоединение», «безработицу» и «бедность» под предлогом соблюдения прав человека. Такие попытки никогда не увенчаются успехом. В настоящее время в Синьцзяне царит социальная стабильность, экономический рост, этническая солидарность и гармония между различными религиями. Права и интересы людей всех этнических групп в Синьцзяне хорошо защищены. Мы надеемся, что соответствующие компании будут уважать факты, отличать правильное от неправильного и дорожить возможностью инвестировать и развиваться в Синьцзяне.

Anadolu Agency: Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что они не примут международный мандат на постоянное решение палестинского вопроса, а его кабинет принял «декларативное решение» об отказе от любого признания палестинской государственности со стороны ООН или других стран. Похоже, они отвергают любое международное участие или любые гарантии международного сообщества для постоянного решения палестинского вопроса. Китай часто указывает на необходимость проведения мирной международной конференции для поиска решения этого вопроса. Как вы думаете, может ли подход Израиля решить этот вопрос и принести мир в регион?

Мао Нин: План «Два государства для двух народов» — это всеобщий консенсус международного сообщества по урегулированию палестинского вопроса. Реализация плана «Два государства для двух народов» — единственный способ положить конец циклу конфликтов между Палестиной и Израилем. Китай готов сотрудничать со всеми сторонами, чтобы как можно скорее провести более широкую, авторитетную и эффективную международную мирную конференцию, сформулировать конкретный список и карту территорий для реализации плана «Два государства для двух народов» и поддержать Палестину и Израиль в скором возобновлении мирных переговоров для окончательного мирного сосуществования двух государств.

Phoenix TV: Мы отметили, что 16 февраля Европейская комиссия объявила о проведении антисубсидионного расследования в отношении дочерней компании China Railway Rolling Stock (CRRS). Каков ваш комментарий?

Мао Нин: По конкретным экономическим и торговым вопросам я бы посоветовала обратиться Вам в компетентные китайские органы. В более широком смысле я хотела бы сказать, что Китай обеспокоен заявлением Европейской комиссии о начале расследования в отношении CRRC Qingdao Sifang Locomotive & Rolling Stock Co., Ltd. по так называемому вопросу субсидий. Мы надеемся, что ЕС будет использовать инструмент Положения об иностранных субсидиях осмотрительно, решать конкретные экономические и торговые вопросы путем диалога и консультаций, а также обеспечит честные, справедливые и недискриминационные условия для китайских компаний.

The Paper: Мы отметили, что за прошедший Праздник весны в Год Дракона мы стали свидетелями взрывного роста потребления культурных и туристических услуг, особенно бурного роста путешествий к нам и за границу. Китайские туристы побывали в 125 странах мира. Каков ваш комментарий?

Мао Нин: По мере того как Китай проводит политику безвизового режима для более широкого круга друзей, растет число поездок в страну и за границу: все больше китайских туристов отправляются за границу и все больше иностранных путешественников посещают Китай. Праздник весны стал пиком мирового туризма. Всемирная туристская организация сообщила, что в 2024 году ожидается ускорение темпов восстановления китайского выездного и въездного туризма, что ускорит восстановление мирового туристического рынка.

Праздник Весны в Год Дракона открывает миру окно в экономическую жизнь Китая, что повышает ожидания и уверенность рынка и является хорошим предзнаменованием для 2024 года. Во время праздника Весны расходы на внутренний туризм в Китае составили 632,6 млрд. юаней, что на 7,7% больше, чем в аналогичный период 2019 года. Кассовые сборы в Китае во время праздника Весны составили 8 млрд. юаней, что стало новым рекордным показателем. Бурный рост выездных путешествий также принес миру дивиденды праздничного потребления, благоприятное настроение и радость китайского Нового года.

Весна — самое приятное время года. Китай будет продолжать содействовать трансграничным поездкам, открытию границ на высоком уровне и созданию более благоприятных условий для того, чтобы страны могли воспользоваться возможностями, которые открывает Китай.

Anadolu Agency: Сегодня Международный суд ООН начнет слушания по вопросу исторической оккупации Израилем палестинских территорий. Высшая судебная инстанция ООН заслушает информацию об отказе Израиля в праве палестинцев на самоопределение и дискриминации населения, чтобы составить юридическое заключение по этому поводу. Какова позиция Китая в отношении этих разбирательств?

Мао Нин: В связи с консультативным заключением Международного суда Китай представил свое письменное заявление 25 июля прошлого года и примет участие в публичных слушаниях в Международном суде для углубленного обсуждения политических предложений Китая по вопросу Палестины, изложения позиций Китая по соответствующим вопросам международного права, касающимся права на самоопределение, международного гуманитарного права, международного права в области прав человека и ответственности государства, и выражения твердой поддержки Китаем справедливого желания палестинского народа по восстановлению его законных национальных прав и интересов. Китай готов сотрудничать с остальными членами международного сообщества, чтобы и впредь вносить позитивный вклад в скорейшее урегулирование палестинского вопроса и достижение прочного мира и стабильности на Ближнем Востоке.

Global Times: Сообщается, что 17 февраля пресс-секретарь Бюро рыболовства и водных ресурсов Филиппин заявил, что китайские рыбаки используют цианид на острове Хуанъяньдао, чтобы намеренно уничтожить традиционные рыболовные участки филиппинских рыбаков. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Мао Нин: Это заявление — чистая выдумка. Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островом Хуанъяньдао и прилегающим к нему водами. Китайское правительство придает большое значение защите окружающей среды и сохранению рыбных ресурсов и решительно борется с рыболовством, нарушающим законы и правила.

Hubei Media Group: Знаменитый японский дирижер Сэйдзи Одзава недавно скончался в возрасте 88 лет. Многие китайцы оплакивали его кончину в социальных сетях. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Мао Нин: Будучи известным дирижером мирового класса, г-н Сэйдзи Одзава, хорошо знакомый китайскому народу, имел тесную связь с Китаем. Он родился в Китае, где провел свое раннее детство. Будучи энтузиастом китайско-японских межнациональных и культурных обменов, он неоднократно посещал Китай и выступал в этой стране, активно способствуя укреплению китайско-японской дружбы. Мы скорбим о его утрате и выражаем соболезнования его семье. Насколько мне известно, Китайская ассоциация музыкантов и посольство Китая в Японии также направили его семье послания с соболезнованиями, выражая свое сочувствие.

Мы надеемся, что еще больше людей, в том числе дальновидных, из наших двух стран продолжат проявлять интерес и поддерживать рост китайско-японских отношений и играть музыку, которая укрепит китайско-японскую дружбу.

PTI: Прошло уже несколько недель с тех пор, как стали известны результаты выборов в Пакистане. Ни одна политическая партия в Пакистане не получила решающего мандата, поэтому партии борются за формирование правительства. Беспокоит ли Китай возможная политическая нестабильность в стране?

Мао Нин: Мы отметили, что всеобщие выборы в Пакистане проходят в целом стабильно и гладко, и мы полностью уважаем выбор пакистанского народа. Мы надеемся и верим, что соответствующие партии Пакистана будут поддерживать солидарность, сохранять стабильность и правильно решать соответствующие вопросы, чтобы совместными усилиями строить светлое будущее для развития страны.

Anadolu Agency: Вы можете как-то прокомментировать смерть российского оппозиционера Алексея Навального в российской тюрьме? Потому что, по-моему, в выходные вы ответили на вопрос AFP по этому поводу, но не опубликовали его на своем сайте. Поэтому мне интересно, есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу смерти оппозиционера?

Мао Нин: Это внутреннее дело России. У меня нет никаких комментариев по этому поводу.

Anadolu Agency: Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг раскритиковал вашу реакцию на смерть Навального в российской тюрьме. Он сказал, что это не внутреннее дело России, а результат авторитарного режима в Москве. И он в какой-то мере связал эту реакцию с вашей предполагаемой поддержкой России в украинской войне. Как вы отреагировали на комментарии генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга?

Мао Нин: Прежде всего, в отличие от НАТО, Китай никогда не вмешивается во внутренние дела других стран.

Позиция Китая по вопросу Украины очень четкая и последовательная. Мы выступаем за мирные переговоры.

НАТО должна прекратить свои уловки по нагнетанию напряженности и вмешательству во внутренние дела других стран с целью расширения сферы влияния, а также прекратить клеветать на Китай и разжигать антагонизм и конфронтацию. НАТО должна предпринять конкретные действия для обеспечения мира и стабильности в Европе.

Bloomberg: Wall Street Journal сообщила, что директор ФБР заявил в Мюнхене, что усилия Китая по внедрению вредоносных программ в сети критической инфраструктуры США достигли «беспрецедентных масштабов». Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Мао Нин: Китай решительно выступает против всех форм кибератак и пресекает их в соответствии с законом. Не имея веских доказательств, США сделали необоснованный вывод и выдвинули беспочвенные обвинения против Китая. Это крайне безответственно и является полным искажением фактов. Мы решительно выступаем против этого.

На самом деле именно командование кибернетических сил США открыто заявило, что критическая инфраструктура других стран является законной целью для американских кибератак. С прошлого года китайские агентства кибербезопасности публикуют отчеты, в которых говорится о длительных кибератаках правительства США против критической инфраструктуры Китая. Такая безответственная политика и практика подвергает глобальную критическую инфраструктуру огромному риску. США должны прекратить свой кибершпионаж и кибератаки по всему миру и перестать обвинять другие страны под предлогом кибербезопасности.